NA INGLATERRA TEM STEVE HARRIS: QUANDO TOBIAS SAMMET RESOLVEU HOMENAGEAR A TERRA DO IRON MAIDEN!

EDGUY com “ENGLAND”, uma das faixas bônus da EDIÇÃO LIMITADA do décimo álbum de estúdio da banda, “SPACE POLICE: DEFENDERS OF THE CROWN”, lançado em 2014.

A edição limitada trouxe quatro versões instrumentais de faixas da edição “normal” do álbum, uma versão progressiva de “SPACE POLICE” e duas faixas inéditas: “AYCHIM IN HYSTERIA”, cuja letra presta homenagem ao engenheiro de som ao vivo da banda e, musicalmente, ao grupo britânico DEF LEPPARD, especialmente à fase do álbum “HYSTERIA”, de 1987; e “ENGLAND”, uma verdadeira declaração de amor — bem-humorada — ao REINO UNIDO.

E quando dizemos “declaração de amor”, é bom explicar: TOBIAS SAMMET resolveu listar algumas das coisas que, na visão dele, tornam a INGLATERRA especial. Entre elas estão os BEATLES, BOB CATLEY, vocalista do MAGNUM, MR. BEAN e, claro, o lendário baixista STEVE HARRIS, do IRON MAIDEN.

Mas a brincadeira começa antes mesmo de chegarmos ao nosso baixista favorito.

Em determinado momento, TOBIAS canta sobre sua passagem por Birmingham com a frase “WENT TO BIRMINGHAM NEW STREET”, referência à estação ferroviária da cidade. E aí temos uma bela conexão com o BLACK SABBATH, já que Birmingham é justamente a cidade natal de uma das maiores bandas da história do HEAVY METAL.

Depois, TOBIAS continua sua lista de “motivos” para gostar da INGLATERRA:

“WHO LOVES AFTERNOON TEA / AND BOB CATLEY AND MR. BEAN”.

Ou seja: chá da tarde, BOB CATLEY e MR. BEAN. Porque aparentemente essa é a receita perfeita para um alemão declarar seu amor pela terra da Rainha!

Mas nada — absolutamente NADA — supera o grande motivo:

“Mas nada se compara a você, Inglaterra / Porque Inglaterra tem STEVE HARRIS”.

Ou, no original:

“Cause England’s got Steve Harris”.

E TOBIAS SAMMET não deixa a piada morrer ali.

Ao longo da música, STEVE HARRIS volta a ser mencionado como se fosse uma espécie de patrimônio nacional britânico:

“Inglaterra tem STEVE HARRIS

E como se isso não fosse o suficiente para você

Inglaterra tem BRUCE DICKINSON “

E em cima dele os outros

IRON MAIDEN também, sim, é verdade

Ou, no original:

“England’s got Steve Harris

And as if that was not enough for you

England’s got Bruce Dickinson

And on top of it the other ones

In Iron Maiden too, yes, it’s true”

No final, e com bom humor,  TOBIAS SAMMET brinca que a INGLATERRA não seria nada sem STEVE HARRIS. Fato que o HEAVY METAL jamais seria o mesmo sem STEVE HARRIS e o IRON MAIDEN.